Descripción

Tres Tragedias de Shakespeare

Por Adolfo el 05/11/2017 – 11:51

Tres Tragedias de Shakespeare, es un afortunado conjunto de las tres mas grandes del género. Otelo, e Moro de Venecia es considerada hoy como la mas moderna, su tragicidad utiliza todos los resortes psicológicos, ocultos, complejos, entre los que en sentimiento de los celos es su centro mas ardiente. Romeo y Julieta, insuperable e inmortal obra hasta nuestros dias, hace jugar, con poesia dolor, el amor mas ardiente y profundo, que logra transmutar las rivalidades sanguineas de dos familiares rivales, en un amor eterno y mas allá de la muerte. Hamlet ha pasado a la historia no solo por su intriga de apasionantes episodios, sino por la contextura contradictoria de aquel príncipe de Dinamarca cuyo cavilar su acción ponía en conflicto de legitimidad misma de su propia conducta. “Ser o no ser” ese era el problema. Hasta hoy se sigue escribiendo sobre su alcance psicológico y metafísico.
Esta traducción ofrece un castellano fiel al espíritu del texto ingles, tanto en su sentido como en el propio ritmo del lenguaje shakesperiano.

eliminareditarresponder

Autor: Shakespeare